Currently in Miami — June 6, 2023

The weather, currently.

A drier trend to start the week will continue Tuesday after last week’s upper-level trough and Tropical Storm Arlene departed the region, although a slight increase in moisture later in the day could lead to a few extra showers compared to Monday. But for the most part, we can still expect showers or thunderstorms to be isolated early and scattered by the late afternoon. Temperatures will be primarily in the upper 80s, with warmer overnight lows compared to Monday in the mid-70s. Increasing moisture and another incoming dip in the jet stream could open the door to excessive rainfall again later in the week, while temperatures are also expected to increase.

El tiempo, currently.

Tiempo más seco al comienzo de esta semana continuará el martes después de alejarse la vaguada en altura y la tormenta tropical Arlene de la semana pasada, aunque un ligero aumento en la humedad más tarde en el día podría generar algunas lluvias adicionales en comparación con el lunes. Aún así, esperamos que los aguaceros o tormentas sean aislados temprano y dispersos al final de la tarde. Las temperaturas estarán principalmente en el rango alto de los 80 grados, con mínimas más cálidas durante la noche en comparación con el lunes en el rango medio de los 70. Un aumento de la humedad y una nueva vaguada de nivel medio podrían abrir la puerta nuevamente a lluvias excesivas más adelante en la semana, mientras que también se espera que las temperaturas aumenten.

—John Morales

What you need to know, currently.

It’s heatwave season in India, and this year’s cooling monsoon rains are behind schedule.

The annual arrival of the Indian monsoon rains in early June is the most important weather forecast in the world. Grain traders, railway conductors, even India’s stock market pays attention to the forecast. And as with all weather forecasts, it’s the most vulnerable people in society — like day laborers — that must endure the prolonged consequences when these precious rains fail.

When the rains are late, crops can fail, heat waves magnify, and families are thrown in to crisis. Heat waves in South Asia have recently been determined to have been made 30 times more likely due to climate change, and this year’s late monsoon is adding to the misery.

This year, the monsoon rains are delayed and far weaker than normal so far — about 5-7 days behind schedule — but initial rains arrived over the weekend in Chennai in southern India. The India Meteorological Department has a monsoon tracker that’s updated daily.

-Eric Holthaus

Lo que necesitas saber, currently.

Es temporada de olas de calor en la India, y las lluvias monzónicas refrescantes de este año están retrasadas.

La llegada anual de las lluvias monzónicas indias a principios de junio es el pronóstico meteorológico más importante del mundo. Los comerciantes de granos, los conductores ferroviarios, incluso el mercado de valores de la India, prestan atención al pronóstico. Y como con todos los pronósticos del tiempo, son las personas más vulnerables de la sociedad, como los jornaleros, las que deben soportar las consecuencias prolongadas cuando estas preciosas lluvias fallan.

Cuando las lluvias se retrasan, las cosechas pueden fallar, las olas de calor aumentan y las familias se ven envueltas en una crisis. Recientemente se ha determinado que las olas de calor en el sur de Asia se han vuelto 30 veces más probables debido al cambio climático, y el monzón tardío de este año se suma a la miseria.

Este año, las lluvias monzónicas se han retrasado y son mucho más débiles de lo normal hasta el momento (alrededor de 5 a 7 días de retraso), pero las lluvias iniciales llegaron durante el fin de semana en Chennai, en el sur de la India. El Departamento Meteorológico de India tiene un rastreador de monzones que se actualiza diariamente.

-Eric Holthaus

What you can do, currently.

Welcome to the new-and-improved Currently!

If you’re a big fan of Currently, please share us with a friend! Our brand-new referral program is a way to give our biggest fans direct ownership of our company. We are the first weather service in the world to do this, and we’ll have much more in the coming days on our hopes and dreams for member-ownership, as well as Currently as a whole.

Thank you for taking this exciting journey with us!

—Eric Holthaus

Lo que puedes hacer, actualmente.

¡Bienvenido al nuevo y mejorado Currently!

Si eres un gran fanático de Currently, ¡compártenos con un amigo! Nuestro nuevo programa de referencias es una forma de dar a nuestros mayores seguidores la propiedad directa de nuestra empresa. Somos el primer servicio meteorológico del mundo en hacer esto, y tendremos mucho más en los próximos días sobre nuestras esperanzas y sueños para la propiedad de los miembros, así como actualmente en su conjunto.

¡Gracias por emprender este emocionante viaje con nosotros!

—Eric Holthaus