Currently in Miami — June 13, 2023: High heat with numerous showers and thunderstorms; Mucho calor con numerosos aguaceros y tormentas eléctricas

The weather, currently.

This week has started out warm and stormy as a dip in the jet stream remained in place across the eastern United States. Showers and thunderstorms on Tuesday may not be as widespread as Monday’s, but numerous heavy downpours are still expected over the east coast and interior of South Florida. However, rain activity will decrease significantly starting on Wednesday as dry air and high pressure finally take hold. Temperatures, on the other hand, will rise throughout the week. Highs will be in the low 90s for the entirety of South Florida, and with high humidity on Tuesday heat indices may reach the triple digits. Temperatures will creep into the mid-90s in some parts later on in the workweek.

El tiempo, currently.

Esta semana ha comenzado cálida y tormentosa a medida que una vaguada se mantiene sobre el este de los Estados Unidos. Es posible que las lluvias y tormentas eléctricas del martes no sean tan generalizadas como las del lunes, pero aún se esperan numerosos aguaceros en la costa este y el interior del sur de Florida. Sin embargo, la actividad de lluvia disminuirá significativamente a partir del miércoles a medida que aire seco y alta presión por fin se fortalezcan. Las temperaturas, en cambio, irán subiendo a lo largo de la semana. Las máximas están en el rango bajo de los 90 grados para todo el sur de Florida, y con alta humedad el martes los índices de calor podrán alcanzar los tres dígitos. Las temperaturas subirán a mediados de los 90 en algunas áreas más adelante en la semana laboral.

—John Morales

What you need to know, currently.

The first climate-related constitutional court case in US history to go to trial got underway on Monday in Helena, Montana.

Though Montana’s Republican-led government has repeatedly tried to block it, the case brought by 16 youth plaintiffs from the state alleges that approving fossil fuel projects violates their constitutional right to a safe environment.

The case isn’t an isolated one, it’s part of a concerted years-long effort led by Our Childrens Trust, a group of lawyers dedicated to supporting youth and their right to a safe environment around the world. A second constitutional court case, and the first in the world to take on systemic funding of fossil-intensive transportation network, goes to trial in Hawaii later this year.

For more on the Hawaii case, here’s climate reporter Dana Drugmand:

Montana and Hawaii are two states that enshrine the right to a safe environment in their constitutions. If these cases are successful, they could pave the way for a future federal constitutional claim to a right to a stable climate, under the Due Process clause of the Fifth Amendment.

-Eric Holthaus

Lo que necesitas saber, currently.

El primer caso de la corte constitucional relacionado con el clima en la historia de los Estados Unidos que fue a juicio comenzó el lunes en Helena, Montana.

Aunque el gobierno liderado por los republicanos de Montana ha intentado bloquearlo en repetidas ocasiones, el caso presentado por 16 jóvenes demandantes del estado alega que la aprobación de proyectos de combustibles fósiles viola su derecho constitucional a un medio ambiente seguro.

El caso no es aislado, es parte de un esfuerzo concertado de años liderado por Our Childrens Trust, un grupo de abogados dedicados a apoyar a los jóvenes y su derecho a un entorno seguro en todo el mundo. Un segundo caso de la corte constitucional, y el primero en el mundo en asumir el financiamiento sistémico de la red de transporte con uso intensivo de combustibles fósiles, irá a juicio en Hawái a finales de este año.

Para más información sobre el caso de Hawái, aquí está la reportera climática Dana Drugmand:

Montana y Hawái son dos estados que consagran el derecho a un medio ambiente seguro en sus constituciones. Si estos casos tienen éxito, podrían allanar el camino para un futuro reclamo constitucional federal por el derecho a un clima estable, bajo la cláusula del Debido Proceso de la Quinta Enmienda.

-Eric Holthaus

What you can do, currently.

Welcome to the new-and-improved Currently!

If you’re a big fan of Currently, please share us with a friend! Our brand-new referral program is a way to give our biggest fans direct ownership of our company. We are the first weather service in the world to do this, and we’ll have much more in the coming days on our hopes and dreams for member-ownership, as well as Currently as a whole.

Thank you for taking this exciting journey with us!

—Eric Holthaus

Lo que puedes hacer, actualmente.

¡Bienvenido al nuevo y mejorado Currently!

Si eres un gran fanático de Currently, ¡compártenos con un amigo! Nuestro nuevo programa de referencias es una forma de dar a nuestros mayores seguidores la propiedad directa de nuestra empresa. Somos el primer servicio meteorológico del mundo en hacer esto, y tendremos mucho más en los próximos días sobre nuestras esperanzas y sueños para la propiedad de los miembros, así como actualmente en su conjunto.

¡Gracias por emprender este emocionante viaje con nosotros!

—Eric Holthaus

3