Currently in Miami — June 12, 2023:

The weather, currently.

The South Florida weather pattern favors afternoon and evening thunderstorms in the Miami and Fort Lauderdale metro area through Friday, and to a lesser degree over the weekend. A dip in the jet stream west of the state continues to generate winds from the southwest which steer the storms that form over the Everglades toward the east coast. Temperatures have been held back by the cloud cover and rain, which means that it’s going to get hotter as the showers become less widespread on Saturday and Sunday. That will result in heat index values nearing 100 degrees under the hot weekend sun.

El tiempo, currently.

El patrón del tiempo en el sur de Florida favorece las tormentas eléctricas por la tarde y horas vespertinas en el área metropolitana de Miami y Fort Lauderdale hasta el viernes y, en menor grado, durante el fin de semana. Una vaguada al oeste del estado continúa generando vientos del suroeste que dirigen las tormentas que se forman sobre los Everglades hacia la costa este. Las temperaturas se han mantenido tolerables por la capa de nubes y la lluvia, lo que significa que hará más calor a medida que las lluvias sean menos generalizadas el sábado y el domingo. Eso dará como resultado cifras de las sensación térmica cerca de los 100 grados bajo el sol del fin de semana.

—John Morales

What you need to know, currently.

Global ocean temperatures are soaring and climate scientists aren’t really sure why.

For more than three months, the oceans have been warmer than ever before in the history of human recordkeeping. Right now, North Atlantic temperatures are about 35% higher than the previous record — a shockingly large amount that is further above the previous record than any other recordbreaking year in history.

These kinds of superlatives may be difficult to read and process. That’s not just true of casual observers, it’s true of the scientists who have devoted their lives to studying the Earth’s climate system. The Earth is officially in an El Niño now — a periodic warming of the Pacific Ocean that happens every 3-5 years — but that doesn’t necessarily explain why the Atlantic is so warm right now.

One still-controversial theory for this sudden warming has been put forth by the legendary James Hansen, the former NASA chief whose testimony to Congress back in 1988 first put global warming on the map. In 2020, new shipping regulations sharply limited sulfur pollution from ocean ships in the North Atlantic, and sulfate aerosol emissions — which have a planetary cooling effect — have fallen sharply since. If you run the numbers, as Hansen has, such a sharp reduction might partially explain the surge in Atlantic Ocean temps.

-Eric Holthaus

Lo que necesitas saber, currently.

Las temperaturas oceánicas globales están aumentando y los científicos del clima no están realmente seguros de por qué.

Durante más de tres meses, los océanos han sido más cálidos que nunca antes en la historia del mantenimiento de registros humanos. En este momento, las temperaturas del Atlántico Norte son aproximadamente un 35% más altas que el récord anterior, una cantidad sorprendentemente grande que está más por encima del récord anterior que cualquier otro año récord en la historia.

Este tipo de superlativos puede ser difícil de leer y procesar. Eso no solo es cierto para los observadores casuales, es cierto para los científicos que han dedicado sus vidas a estudiar el sistema climático de la Tierra. La Tierra se encuentra oficialmente en El Niño ahora, un calentamiento periódico del Océano Pacífico que ocurre cada 3 a 5 años, pero eso no explica necesariamente por qué el Atlántico está tan cálido en este momento.

Una teoría aún controvertida de este calentamiento repentino ha sido presentada por el legendario James Hansen, el exjefe de la NASA cuyo testimonio ante el Congreso en 1988 puso por primera vez el calentamiento global en el mapa. En 2020, las nuevas regulaciones de envío limitaron drásticamente la contaminación por azufre de los barcos oceánicos en el Atlántico Norte, y las emisiones de aerosoles de sulfato, que tienen un efecto de enfriamiento planetario, han disminuido drásticamente desde entonces. Si ejecuta los números, como lo ha hecho Hansen, una reducción tan fuerte podría explicar parcialmente el aumento en las temperaturas del Océano Atlántico.

-Eric Holthaus

What you can do, currently.

Welcome to the new-and-improved Currently!

If you’re a big fan of Currently, please share us with a friend! Our brand-new referral program is a way to give our biggest fans direct ownership of our company. We are the first weather service in the world to do this, and we’ll have much more in the coming days on our hopes and dreams for member-ownership, as well as Currently as a whole.

Thank you for taking this exciting journey with us!

—Eric Holthaus

Lo que puedes hacer, actualmente.

¡Bienvenido al nuevo y mejorado Currently!

Si eres un gran fanático de Currently, ¡compártenos con un amigo! Nuestro nuevo programa de referencias es una forma de dar a nuestros mayores seguidores la propiedad directa de nuestra empresa. Somos el primer servicio meteorológico del mundo en hacer esto, y tendremos mucho más en los próximos días sobre nuestras esperanzas y sueños para la propiedad de los miembros, así como actualmente en su conjunto.

¡Gracias por emprender este emocionante viaje con nosotros!

—Eric Holthaus